An off-duty city Brooklyn firefighter sprang into action late Saturday to rescue his family and neighbors from a five-alarm blaze razed three Dyker Heights homes — but lost his own house in the process. Firefighter Piotr Orlowski, assigned to Engine 202 in Red Hook, rushed into action when the fire broke out shortly before midnight…